Kimi no Shinwa / Gekkou Symphonia Lyrics

UPDATE (Feb 18, 2012): Kimi no Shinwa romanization added.
UPDATE (Feb 15, 2012): Gekkou Symphonia romanization added.

Japanese Text:

君の神話 ~アクエリオン第二章
AKINO with bless4

作曲:菅野よう子
作詞:Gabriela Robin

畏れ! Living your life don’t give up now
keep moving on
君を抱きしめる何度も何度も何度も

明日僕は君に出会うだろう
わずかな星あかりをたよりに
僕には君がわかるよ わかるよ
千億の時を超え
ふたリ開く伝説の扉

奈落の青飛び越えて
君と灰になるため
長き輪廻を 悲しみ連れて
旅してきたんだ

全力で未完成
君のとなりで
乾いた心ほどけ 血を流すけど
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

目覚め! Don’t be afraid love guides you
through the darkest night

瞳にある太古の夢は
打ち捨てられた君の
誇りに恵むよ 必ず 必ず
響き合った瞬間は
身体の全てが覚えてる

この胸をこじあけて
化石の魂
鈍い痛みで 苦い言葉で
ちゃんと傷つきたい

全力で未完成
君がいるから
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい風に汚れない
失う怖ささえ輝いてる
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

予感 神秘

喜びを喜び
悲しみを悲しみ
いのちを生きて
目覚めたまま夢見よ
響かせるよずっと
この世の果てにまで
ふたり光の舟に乗る
神々の眠り覚ます風になる

愛してるよずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

畏れ! Living your life don’t give upnow
keep moving on

月光シンフォニア
AKINO&AIKI from bless4

作曲:菅野よう子
作詞:Gabriela Robin

風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる

心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか

大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空

あなた以上の人に出会えない

月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい

月が夢から登るように
悲しき恋歌
つまびかれて
静寂の冬に還るよ

摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる

灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで

心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿

あなたの夢を守り抜けたなら

月にあらがう長いフレア
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言

あなたに会いたい

Romanization:

Title: Kimi no Shinwa~Aquarion Dainishou
AKINO with bless4

Composer: Yoko Kanno
Lyrics: Gabriela Robin
Romanization from AnimeLyrics.com

Osore! Living your life don’t give up now keep moving on
Kimi wo dakishimeru nando mo nando mo nando mo

Ashita boku wa kimi ni deau darou
Wazuka na hoshiakari wo tayori ni
Boku ni wa kimi ga wakaru yo wakaru yo
Senoku no toki wo koe
Futari hiraku densetsu no tobira

Naraku no ao tobikoete
Kimi to hai ni naru tame
Nagaki rinne wo kanashimi tsurete
Tabi shite kitanda

Zenryoku de mikansei
Kimi no tonari de
Kawaita kokoro hodoke chi wo nagasu kedo
Soba ni iru yo zutto
Yorisotte zutto
Futari hikari no fune ni noru
Kaze no hajimari no oto kanade you

Mezame! Don’t be afraid love guides you through the darkest night

Hitomi ni aru taiko no yume wa
Uchisuterareta kimi no
Hokori ni megumu yo kanarazu kanarazu
Hibikiatta shunkan wa
Karada no subete ga oboeteru

Kono mune wo kojiakete
Kaseki no tamashii
Nibui itami de nigai kotoba de
Chanto kizutsukitai

Zenryoku de mikansei
Kimi ga iru kara
Kurikaeshi mebuku isshun koso subete

Soba ni iru yo zutto
Yorisotte zutto
Mukai kaze ni yogorenai
Ushinau kowasa sae kagayaiteru
Kurikaeshi mebuku isshun koso subete

Yokan shinpi

Yorokobi wo yorokobi
Kanashimi wo kanashimi
Inochi wo ikite
Mezameta mama yumemiyo
Hibikaseru yo zutto
Kono yo no hate ni made
Futari hikari no fune ni noru
Kamigami no nemuri samasu kaze ni naru

Aishiteru yo zutto
Futari hikari no fune ni noru
Kaze no hajimari no oto kanade you

Osore! Living your life don’t give up now keep moving on

Title: Gekkou Shimfonia
AKINO&AIKI from bless4

Composer: Yoko Kanno
Lyrics: Gabriela Robin

kaze ni ubawareta wake ja nai
katamichibun no yuuki de
bokura higeki o ukeireru

kokoro ga koko ni atta hazu no kuudou
motto boku ga okikereba
kimi o mirai o sukueta darou ka

taisetsu na hito mamoru sube o
tatta hitotsu shika motanai
sonna anata ga
hagure tadayou sora

anata ijou no hito ni deaenai

tsuki ni aragau nagai furea
hajimari mo sezu owaru monogatari
kizutsukiuru yawarakasa tojikometa senritsu
kanaderu hodo utau hodo kowareru hodo ni
anata ga koishii

tsuki ga yume kara noboru you ni
kanashiki koi uta
tsumabikarete
seijaku no fuyu ni kaeru yo

masatsu o shiranai yasashisa de
kirifukai mori ni mayoi
futari sennen toozakaru

haiiro no ha-moni-ai
to jiyuu wa
naze deau koto dekinai
itsuka areno no tsuyu ni naru made

kokoro no omosa ai no omosa
zenshin de kiiteita

anata no yume o mamori nuketa nara

tsuki ni aragau nagai furea
hajimari mo sezu owaru monogatari
sotto sora ni oku namida wa
mikan no shimfonia
anata dake ni kimi dake ni
hoshi no yuigon

anata ni aitai

10 Responses to “Kimi no Shinwa / Gekkou Symphonia Lyrics”

  1. mai Says:

    I made sure to finish Gekkou Symphonia at least because it’s in demand :P

  2. mai Says:

    http://www.youtube.com/watch?v=RJ8ODV-Ii3c

    Karaoke, karaoke karaoke :D

    She sang the questionable English part as “aaaaaaaaaah~~~” :D

  3. Yyrkoon Says:

    Thanks, I’ll use these ;)

  4. ScarletStar Says:

    There’s a line missing to the end:

    kokoro no omosa ai no omosa
    zenshin de kiiteita
    憂い 気高い 後ろ姿
    ui kedakai ushirosugata

  5. Goliath Says:

    Thanks!! XDDD

  6. mai Says:

    @ScarletStar – thanks!

  7. kazushi seijiro Says:

    Umm Can you also pls translate the raw lyrics of Kimi no Shinwa to Romaji?? Thank you Very Much!!!

  8. Fera Says:

    Wow thank you for the lyric. I really enjoy this song >___<

  9. mai Says:

    Try using this for now, I can’t vouch for the accuracy but it should do…

    http://nihongo.j-talk.com/kanji/

  10. KaawaiiShelley Says:

    May I ask?? Is anyone here who is good at taking off the vocals (AKINO’s) of Kimi no Shinwa music but the 2nd voices are still there? I tried with Audacity but it seems it didnt work. pls help!! ^ ^ I need it for the upcoming contest. Thank you very much!

Leave a Reply