May’n Live at Budokan, Miscelleneous Reports
UPDATE (Jan 26, 4pm): The message from Kanno below is verified by Tochiro to be part of the pamphlet to the event. He has also relayed his account of the event.
Yesterday, May’n’s first solo live in Budokan was held, and news is currently appearing in various fan sites and official news sites as of the moment. This message to her from Kanno was relayed online by some of those in 2ch who went to the performance:
ひよこ隊長から部長へのやつ
たくさんの候補の歌声のなかから
あなたの声を見つけたときから私には、
多くのファンに囲まれ大きなステージで毅然として歌っているあなたの姿が、見えていたよ。
あのときは、メイちゃんだった。
今は語尾も弾んで、メインちゃん。
ずっと歌い続けてきてくれてありがとう。
そして、武道館でソロライブ、おめでとう。
あなたには大きなステージが似合う。
自分を磨き続ける努力を惜しまない、オトコギあふれる歌姫へ。菅野よう子
Hiyoko Commanding Officer to Buchou:
From many voice candidates,
From the time that I discovered your voice,
I saw you with many fans surrounding you, resolute, singing, on a big stage.
At that time, you were May-chan.
Now, you added some to the end of your name, May’n-chan.
Thank you for continuing to sing for me.
And now, congratulations for your Budokan solo live.
The big stage suits you.
To the songstress who doesn’t hold back on the endeavor of continuing to improve herself,
To the songstress who overflows with chivalry.Yoko Kanno
Other sites to check for May’n’s Budokan Live:
May’n’s Blog
Megumi’s Blog
Macross World, Tochiro’s report
News sites with photos:
Yoimuri.co.jp
Sanspo.com
Sponichi.co.jp
Related Articles:
