Gabriela Robin Interview in the 7/7 Brochure
Please click the image to maximize it. This is the Gabriela Robin Interview section of the 7/7 limited edition brochure sold only during the concert. It’s not just Engrish (or is this a translation engine?), it’s also quite non-sensical… Oh, and Gabriela is perpetually 16 years old 
Note the picture in the upper right. In the brochure, there is a photo of Kanno in that outfit. Heh!
Thanks to Yy for the photos!
Related Articles:
- 7/7 Concert is Today! (Scratch Board Post)
- 7/7 Concert Homestretch Miscellaneous Stuff
- 7/7 Kanno Concert Rehearsal Photos
- Darker than Black Season 1 Blu-ray Box, 7/7 Misc. Goods
- A Little More Dose of 7/7 Despair
- If the Kanno+Seatbelts 7/7 Concert was released as a CD or DVD, would you buy it?
- New 7/7 Concert PV
- June 2009 Newtype Kanno 7/7 Feature
- Kanno 7/7 Concert Poster and Promotional Sites
July 11th, 2009 at 5:19 pm
>>It’s not just Engrish (or is this a translation engine?),
It’s probably a translation engine. =p
July 11th, 2009 at 6:26 pm
Yeah, it seems like it when it uses “it” instead of “her” a lot. And “Which is coming from?” - that’s terrible, lol.
July 11th, 2009 at 7:44 pm
Japanese translation engines are so full of fail because the Japanese language regularly omits the subject most of the time, and they fill it with “it”, or they leave the subject out altogether
“Which is coming from?” is actually “Where did you come from?” based on the Japanese text. The booklet is bilingual
July 11th, 2009 at 7:45 pm
Google Translate is not a human translator yet
Don’t even know how it is possible when we know that Tim Jensen is a translator before being a lyricist…
July 11th, 2009 at 10:41 pm
…LOL, someone translate this to human speak, please?
I’m convinced this is the chick speaking.
July 11th, 2009 at 11:01 pm
If anyone could give me a better scan of the Japanese page, I could probably do it… I feel shy to bug Yy at this point with this
July 15th, 2009 at 4:54 pm
I can do some real scans (and not camera scans…) when I come back home in a few days.
July 15th, 2009 at 5:17 pm
Yes, yes please!!! Thank you in advance! I would like to read+translate the messages