Comments on: Macross Frontier OST 1 Gabriela Robin Lyrics Transcriptions and Translations Wanted http://gabrielarobin.com/247/macross-frontier-ost-1-gabriela-robin-lyrics-transcriptions-and-translations-wanted Website dedicated to Gabriela Robin Tue, 22 May 2012 08:53:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 By: Deacon Blues http://gabrielarobin.com/247/macross-frontier-ost-1-gabriela-robin-lyrics-transcriptions-and-translations-wanted#comment-1996 Deacon Blues Thu, 05 Jun 2008 05:32:40 +0000 http://gabrielarobin.com/?p=247#comment-1996 Howdy, if you want the lyrics to "Welcome to My Fanclub's Night", I have them. Can you hear me? My lovely boys & girls. 滑り出した奇跡は　今 (I) already catch your heart. さぁSTAND　UP!　5Gくらいで飛ばせ! 私は　今　I realize that I　live. ここにいるわ FEEL!　I'm a shinin' STAR! Can you hear me? My lovely boys & girls. suberidashita kiseki wa ima (I) already catch your heart. saa STAND UP! 5G kurai de tobase! watashi wa ima I realize that I live. koko ni iru wa FEEL! I'm a shinin' STAR! 星座ミラーボールカラー　舞って プラネット・ホーム三番街で 盛り上がれ!　エンジン・オンビート!! seiza miraa booru karaa matte puranetto hoomu sanban gai de moriagare! enjin on biito!! Welcome to my fan club's night! S.O.S.! 超空間で　誘惑　流星デート? Welcome to my fan club's night! S.O.S.! 超高速ロマンティック!　あなたへ! Welcome to my fan club's night! S.O.S.! choukuukan de yuuwaku ryuusei deeto? Welcome to my fan club's night! S.O.S.! choukousoku romanteikku! anata e! Vibration 今ひとつに　心揺らせ トキメキを超えて Vibration ima hitotsu ni kokoro yurase tokimeki wo koete Can you hear my voice? Be good boys & girls. 今　確かに感じてるの　一体感everywhere Don't you feel it? 最終警告 アゲル周波数踊れ! shouting through We'll enjoy a day today! (Then) I sing a love song for you. Can you hear my voice? Be good boys & girls. ima tashikani kanjiteru no ittaikan everywhere Don't you feel it? saishuu keikoku ageru shuuhasuu odore! shouting through We'll enjoy a day today! (Then) I sing a love song for you. リズムキープと相俟って Step by!　Keep on step!　Oh yeah. 今ここでフィルイン!Don't be late!! rizumu kiipu to aimatte Step by! Keep on step! Oh yeah. ima koko de firu in! Don't be late!! Welcome to my fan club's night! S.O.S.! 超満員のパンク寸前でもうtrance Welcome to my fan club's night! S.O.S.! 超高速ロマンティック!　あなたへ! Welcome to my fan club's night! S.O.S.! choumanin panku sunzen de mou trance Welcome to my fan club's night! S.O.S.! choukousoku romanteikku! anata e! Welcome to my fan club's night! Sheryl on Stage! Welcome to my fan club's night! Sheryl on Stage! Howdy, if you want the lyrics to “Welcome to My Fanclub’s Night”, I have them.

Can you hear me? My lovely boys & girls.
滑り出した奇跡は　今 (I) already catch your heart.
さぁSTAND　UP!　5Gくらいで飛ばせ!
私は　今　I realize that I　live.
ここにいるわ
FEEL!　I’m a shinin’ STAR!

Can you hear me? My lovely boys & girls.
suberidashita kiseki wa ima (I) already catch your heart.
saa STAND UP! 5G kurai de tobase!
watashi wa ima I realize that I live.
koko ni iru wa
FEEL! I’m a shinin’ STAR!

星座ミラーボールカラー　舞って
プラネット・ホーム三番街で
盛り上がれ!　エンジン・オンビート!!

seiza miraa booru karaa matte
puranetto hoomu sanban gai de
moriagare! enjin on biito!!

Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
超空間で　誘惑　流星デート?
Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
超高速ロマンティック!　あなたへ!

Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
choukuukan de yuuwaku ryuusei deeto?
Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
choukousoku romanteikku! anata e!

Vibration 今ひとつに　心揺らせ
トキメキを超えて

Vibration ima hitotsu ni kokoro yurase
tokimeki wo koete

Can you hear my voice? Be good boys & girls.
今　確かに感じてるの　一体感everywhere
Don’t you feel it? 最終警告
アゲル周波数踊れ! shouting through
We’ll enjoy a day today!
(Then) I sing a love song for you.

Can you hear my voice? Be good boys & girls.
ima tashikani kanjiteru no ittaikan everywhere
Don’t you feel it? saishuu keikoku
ageru shuuhasuu odore! shouting through
We’ll enjoy a day today!
(Then) I sing a love song for you.

リズムキープと相俟って
Step by!　Keep on step!　Oh yeah.
今ここでフィルイン!Don’t be late!!

rizumu kiipu to aimatte
Step by! Keep on step! Oh yeah.
ima koko de firu in! Don’t be late!!

Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
超満員のパンク寸前でもうtrance
Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
超高速ロマンティック!　あなたへ!

Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
choumanin panku sunzen de mou trance
Welcome to my fan club’s night! S.O.S.!
choukousoku romanteikku! anata e!

Welcome to my fan club’s night!
Sheryl on Stage!

Welcome to my fan club’s night!
Sheryl on Stage!

]]> By: mai http://gabrielarobin.com/247/macross-frontier-ost-1-gabriela-robin-lyrics-transcriptions-and-translations-wanted#comment-1995 mai Thu, 05 Jun 2008 00:44:05 +0000 http://gabrielarobin.com/?p=247#comment-1995 Wah! Thank you!!! Wah! Thank you!!!

]]> By: Atashi http://gabrielarobin.com/247/macross-frontier-ost-1-gabriela-robin-lyrics-transcriptions-and-translations-wanted#comment-1993 Atashi Wed, 04 Jun 2008 22:23:04 +0000 http://gabrielarobin.com/?p=247#comment-1993 I've put up two more songs now. Aimo~Tori no Hito: http://atashi.wordpress.com/2008/06/03/macross-frontier-insert-song-aimotori-no-hito/ Infinity: http://atashi.wordpress.com/2008/06/03/macross-frontier-insert-song-infiniti/ I don't feel like working on any other track from the OST now... I haven't really listened to What 'bout my star? and Welcome to My FanClub's Night! yet, and both songs are tougher to translate than the rest of the OST. I’ve put up two more songs now.

Aimo~Tori no Hito:
http://atashi.wordpress.com/2008/06/03/macross-frontier-insert-song-aimotori-no-hito/

Infinity:
http://atashi.wordpress.com/2008/06/03/macross-frontier-insert-song-infiniti/

I don’t feel like working on any other track from the OST now… I haven’t really listened to What ’bout my star? and Welcome to My FanClub’s Night! yet, and both songs are tougher to translate than the rest of the OST.

]]> By: mai http://gabrielarobin.com/247/macross-frontier-ost-1-gabriela-robin-lyrics-transcriptions-and-translations-wanted#comment-1992 mai Wed, 04 Jun 2008 09:55:12 +0000 http://gabrielarobin.com/?p=247#comment-1992 @Atashi - oops, it got filtered in the spam bin because of the links. Thank you for these!!! Can you make one for the Bird Man version? @Atashi – oops, it got filtered in the spam bin because of the links. Thank you for these!!! Can you make one for the Bird Man version?

]]> By: Atashi http://gabrielarobin.com/247/macross-frontier-ost-1-gabriela-robin-lyrics-transcriptions-and-translations-wanted#comment-1990 Atashi Wed, 04 Jun 2008 08:35:39 +0000 http://gabrielarobin.com/?p=247#comment-1990 I think my post with song translation links got held in moderation. ._. I think my post with song translation links got held in moderation. ._.

]]>