CMYoko + 2 Lyrics Help! (updated)
Thanks to yy and Pulse Czar for helping with the CM Yoko lyrics! You may view them now at the lyrics section. The songs are not directly credited to have vocals by Gabriela, but we did take the fact that they were credited as performed by “Samply Red” as enough hint that she did it 
Related Articles:
June 1st, 2008 at 2:17 pm
I’m sorry although I know what these lyrics mean, but my poor english can’t translate it out.
June 1st, 2008 at 9:21 pm
Aaw, that’s okay, thanks anyway
June 2nd, 2008 at 1:47 am
I can only transcribe these two song, hope it could be useful.
チヤホヤされたい女
アタシとつき合いたいのなら
24時間電話に出てよ？
呼んだらすぐに駆けつけてよ？
そんなくらいの覚悟ね？
chiyachiya saretai onna
atashi to tsukiai tai no nara
nijuyon jikan denwa ni dete yo?
yon dara suguni kaketsukete yo?
sonna kurai no kakugo ne?
===============================
ビバこばら
あら船頭さん
こばらがへったのね～
いけないわ
こばらが減ったら
バニーノ こばら こばら こばら
biba kobara
ara sendou san
kobara ga hetta no ne~
ikenai wa
kobara ga hettara
baniino kobara kobara kobara
June 2nd, 2008 at 8:27 am
Yes!!! Thank you very much!!! Now if anyone can help with the translations that’d be perfect!!!
June 2nd, 2008 at 12:20 pm
Allow me!
Chiyahoya Saretai Onna [Girl who wants to be pampered]
If you’d like to go out with me
Would you answer to my phonecalls at midnight?
And if I called would you come running right away?
With this level of disposition?
Viva Kobara [Viva Belly]
Oh my, Mr. Sendou
Your belly is empty[again], it seems *
We can’t let it be
If your belly is empty, Panino
Belly, belly, belly
*When she repeats the first verse she adds the word “mata” to the second phrase, which means “again”.
June 2nd, 2008 at 12:32 pm
Great, thanks Pulz!!! I’ll update the lyrics section when I get the time.
June 2nd, 2008 at 11:37 pm
Yikes, I forgot to translate “sendou” = captain. Sorry ’bout that.
June 3rd, 2008 at 7:14 am
Hmm, I thought it was a surname, that’s a Japanese surname isn’t it? Anyway, I’ll change it
June 7th, 2008 at 4:24 am
is that like.. an action figure of yoko kanno?
if so… they really sell everything there is to sell in japan don’t they -.-
June 8th, 2008 at 4:10 pm
That’s not an action figure, just a photo.