Comments on: CMYoko2 Long Interview Translation Volume 2

By: Yyrkoon

Yyrkoon — Tue, 19 May 2009 20:48:58 +0000

Thanks a lot Fuducky, your contribution is priceless!

By: mai

mai — Mon, 18 May 2009 07:16:59 +0000

Thank you *bows*

By: Fuducky

Fuducky — Mon, 18 May 2009 06:29:02 +0000

The next two weeks will be quite busy at work, but I would like to get to part 3 as soon as I have more time. I was actually wondering if I should keep going after I finished part 2 but I knew I wouldn’t have much time. So hopefully, if you guys can wait a bit… =)

By: mai

mai — Mon, 18 May 2009 04:14:25 +0000

@fugue – There wasn’t anything missing, I only forgot to put the title in bold text *updates* XD

@Naddie – I feel happy to hear how the rest of the industry views her, like what her peers and her colleagues think of her. That’s why I’m pretty excited about the NHK Anime Song Nights special. Sure we know that the industry respects her from the awards she gets, but reading about tiny praises from other artists is also pretty nice to hear

@Fuducky – I hope I’m not intruding, but… will you be doing the rest? I might be able to do part 4 where the artists thank/describe her as that’s pretty short and I think my skills are enough for it XD

By: fugue

fugue — Mon, 18 May 2009 04:00:33 +0000

i think the heading for “My Love” is missing in the translation.

LOL’ed at this quip of hers, “When I was doing the demo of it, I almost toppled over it was so difficult for me. “aa-haaaaaa~~~~aa! I can’t do it! Somebody save me!” (laughs)”