Comments on: What ‘Bout My Star Sample, Triangler Lyrics

By: Pimi

Pimi — Tue, 15 Mar 2011 23:19:32 +0000

:O I tought I was the only one thinking about May’n sound like Britney!!! XD

By: Tsubaki

Tsubaki — Mon, 25 Oct 2010 13:09:30 +0000

@Yyrkoon & Mai: It is “anoko”, not “anata o” The first verse means, “Who will you kiss, me? or that girl over there?” This was the subs for one of the concerts.

By: mai

mai — Thu, 19 Jun 2008 06:18:38 +0000

This is an old post, the newest transcription and translation are in the lyrics section, by different people:

http://www.gabrielarobin.com/mainsite/lyrics_files/triangler.html

By: Gari from Japan

Gari from Japan — Thu, 19 Jun 2008 05:57:35 +0000

Takkun’s one is almost OK, but some revisions are needed.

>Utagauhou ga zutto tayasui
Utagau houga zutto tayasui
(To have a doubt is easy than …(to love or to want))

>Mirai Niritsu Haihan
Nigai Niritsu Haihan
(bitter either-or situation)

>Mousou no Subaku wo kite
Mousou wo Sabaku okite
(Rule to judge a foolish imagination)

>Koukyuu dakede Sei ippai
Kokyuu dakede seiippai
(It is all I can do to breath)

>Sadamenai kara
Segamenai kara
(I can’t badger, so…)

By: mai

mai — Thu, 10 Apr 2008 05:01:25 +0000

Thanks for those Takkun