Macross F Website Update, Don’t Be Late Lyrics

The Official Macross F website has a new page dedicated to the music of the animation. Information in Ronaminazation and English are as follows:

Ai Oboeteimasuka (Do You Remember Love?)
words: Kazumi Yasui
arrangement: Yoko Kanno
vocal: Megumi Nakajima

Itezagogo kyuji (Sagittarius, 9pm) Don’t be late
words: Dai Sato, hal, Mike Sugiyama
music: Yoko Kanno
arrangement: Yoko Kanno
vocal: Sheryl Nome

What ’bout my star?
words: hal
music: Yoko Kanno
arrangement: Yoko Kanno
vocal: Sheryl Nome

Full lyrics of Don’t Be Late:
Japanese text:

重力反比例 火山みたいに光るfin
キミは知ってんの あたしのbeating heart
妄想のギャラクシー 滑り落ちたらポイズンsea
何億光年 大胆なキスで
飛び越えろ ハラペコなの♪
次のステージにいきましょう

持ってけ 流星散らしてデイト
ここで稀有なファイト
エクスタシー焦がしてよ
飛んでけ 君の胸にsweet
おまかせしなさい
もっとよくしてあげる アゲル
射手座☆午後九時Don’t be late
Don’t be late the lovely date

赦されないのは 偽りの君の運命
美貌という名の儚い奇跡
一瞬のromantic 溶けたらすぐに(it regrets)
無重力状態 地に足もつかない想いでも
この宇宙いっぱい 鼓動鳴らして愛をあげたい

持ってけ もぎたてpretty chance
無理に飾らないで
そのbarrier 破ってよ
飛んでけ 魅力的なpart
無限に広がる
heart 揺らしてあげる アゲル
乙女座生まれ ファッシネイト

uh 傷ついても…
The future of my love and life is not gonna say good-bye

持ってけ 流星散らしてデイト
ジカで稀有なファイト
エクスタシー焦がしてよ
飛んでけ 想い届けspeed
無限に広がる
heart 揺らしてあげる アゲル

飛んでけ 時を越えてcool
深さ自分次第
heart 揺らして 愛をあげる
射手座☆午後九時Don’t be late
Don’t be late the lovely date

English Romanization:

juryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru fin
kimi wa shiten no atashi no beating heart
bousou no galaxy suberiochitara poison sea
nani oku kounen daitan na kiss de
tobi koero harapeko na no
tsugi no stage ni ikimashou

motteke ryusei chirashite date
koko de keu na fight
ecstasy kogashite yo
tondeke kimi no mune ni sweet
omekaseshinasai
motto yukushite ageru ageru
iteza gogo kyuji Don’t be late
Don’t be late the lovely date

yusarenai no wa itsuwari no kimi no unmei
bihou toiu na no hakanai kiseki
isshun no romantic toketara suguni (it regrets)
mujuuryokujoutai chi ni ashi mo tsukanai omoi demo
kono sora ippai kodou narashite ai o agetai

motteke mogitate pretty chance
muri ni kazaranai de
sono barrier yabutte yo
tondeke miryokuteki na part
mugen ni hirogaru
heart yurashite ageru ageru
otomeza umare fascinate

uh kizutsuite mo
The future of my love and life is not gonna say good-bye

motteke ryusei chirashite date
jika de keu na fight
ecstasy kogashite yo
tondeke omoi todoke speed
mugen ni hirogaru
heart yurashite ageru ageru

tondeke toki o koete cool
fukasa jibun idai
heart yurashite ai o ageru
iteza gogo kyuji Don’t be late
Don’t be late the lovely date

(listen to a karaoke performance of Don’t be Late here)

Related Articles:

8 Responses to “Macross F Website Update, Don’t Be Late Lyrics”

  1. Yyrkoon Says:

    Where does the full karaoke version come from ? I think we can now assume the full version of the song was released ?

  2. mai Says:

    That version I think, was included in the Japan only downloads that were given out as holiday specials. I sure think there is a full version of the song, but don’t know anyone who has it.

  3. Yyrkoon Says:

    T_T

  4. mai Says:

    :D

  5. Pablo Macross VOXP Says:

    I want to thank you for your very beautiful songs.

  6. mai Says:

    Hi Pablo,

    Thank you for the thanks, but this is a fan site (by the fans, for the fans). I do hope that Kanno gets to see your note though :)

  7. YF_41 Says:

    Hello

    I am looking for a translation of this song for a french fansub.
    Someone would have an English translation?

    Thank you

  8. A Gabriela Robin Site » Diamond Crevasse, Don’t Be Late CD Jacket Says:

    […] Lyrics previously published in this site. […]

Leave a Reply